見(jiàn)其一，便知其二(From one thing, know ten thousand things)、如流水一般(Flow like water)：來(lái)自于日本劍豪宮本武藏所著的劍法/兵法作品《五輪書(shū)》。第二句也可能來(lái)自于李小龍對(duì)于武學(xué)的說(shuō)明。

   就是你了!巨龍之魂(I choose you, spirit dragon!)：任天堂的 游戲pokemon(精靈寶可夢(mèng))梗，不用多說(shuō)。“就是你了!皮卡丘!”。

   8.美

   你要堆個(gè)雪人嗎?(Do you want to build a snowman?)：同樣來(lái)自《冰雪奇緣》(Frozen)，片中妹妹Anna對(duì)姐姐Elsa所唱的一首同名歌曲。

   就讓它過(guò)去吧(You have to let it go)：迪斯尼 大片芙蓉鎮(zhèn)《冰雪奇緣》(Frozen)主題曲《Let it go》的梗。

   我們能夠做到!(We can do it together!)：同樣來(lái)自于《冰雪奇緣》。

   忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)(原文就是中文)：唐詩(shī)詠雪名句，來(lái)自盛唐詩(shī)人岑參的《白雪歌送武判官歸京》。

   9.托比昂

   熔火核心!(Molten Core!)：來(lái)自于《魔獸世界》60年代的經(jīng)典副本熔火之心(Molten Core)。

   我不是矮人!(I'm not a dwarf!)：好吧…………

   我已經(jīng)拼盡全力了!(I'm giving it all I've got.)：來(lái)自于與《星球大戰(zhàn)》系列齊名的科幻電視劇《星際迷航 》(Star Trek)中的一句臺(tái)詞，確切的說(shuō)，是《星際迷航：原初系列》中企業(yè)號(hào)總工程師蒙哥馬特·史考提的一句經(jīng)典臺(tái)詞“I'm giving it all I've got!”。

   你問(wèn)我啥時(shí)候做完，哼哼，等我做完的時(shí)候!(Completion date - *laugh* - when it's done)：影射暴雪在項(xiàng)目開(kāi)發(fā)初期通常不給出上市時(shí)間 以及頻繁跳票 的習(xí)慣。

   可別讓郵筒夾住你的胡子!(Don't get caught with your beard in the letterbox)。

   你這是異想天開(kāi)!(You are making a chicken without Feather.)：這兩句話均來(lái)自于 的瑞典俗語(yǔ)。

   按計(jì)劃進(jìn)行中(Working as intended.)：這是一個(gè)國(guó)外的wow梗，來(lái)自于GM和游戲設(shè)計(jì)者面對(duì)玩家對(duì)bug和游戲設(shè)計(jì)失誤的報(bào)告時(shí)敷衍的反應(yīng)。當(dāng)玩家匯報(bào)bug時(shí)，gm和開(kāi)發(fā)者回答“我們就是這么設(shè)計(jì)的”，但是很多時(shí)候其實(shí)那確實(shí)是設(shè)計(jì)失誤或者bug。

   需要組裝的結(jié)實(shí)一點(diǎn)!(Some assembly required!)：這是一個(gè)宜家梗，宜家和托比昂同一國(guó)籍，都是來(lái)自瑞典，而且從宜家買(mǎi)回來(lái)的家具都得自己動(dòng)手組裝(組裝宜家的家具也被稱(chēng)為世界上最困難的事情之一，甚至有人以此為題材開(kāi)發(fā)了一個(gè)折磨強(qiáng)迫癥的游戲，游戲內(nèi)容就是正確組裝宜家的家具……)，托比昂的炮臺(tái)也得敲敲敲才能升級(jí)，同時(shí)宜家也有一款名為“托比昂”的椅子。

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://dstuf.com/