同濟(jì)大學(xué)，最有名的就是建筑專業(yè)了。不過，它的前身卻是“德文醫(yī)學(xué)堂”。1908年，“德文醫(yī)學(xué)堂”改名為“同濟(jì)德文醫(yī)學(xué)堂”。而“同濟(jì)”兩字，當(dāng)時(shí)是從德語的deutsch的上海話音譯過來的，然后就演化出了“同舟共濟(jì)”的意思，也是蠻神奇的。
上海話假裝外國話
上海話和韓語里的“奧掃”都是趕快的意思。
日語和上海話一樣，“二”讀“泥”，“死人”讀“西寧”，座れ（すわれ）跟“坐下來”發(fā)音也很像。
英語就更不談了。混腔勢(shì)（chance）、骯三（on sale）、接翎子（leads）、軋（get）朋友、扎臺(tái)型（dashing）……勿要忒多哦。
上海話“立壁角”來自法語“l(fā)e piquet”。嗯！罰站也很洋氣。
就因?yàn)樯虾Ｔ捄屯鈬捥�，一不小心還要鬧笑話——有個(gè)日本人要去花園飯店（Garden Hotel），用英文和上海司機(jī)說，最后送到了嘉定滬太路。
注：花園飯店用日式英語讀為gaden hotaru，發(fā)音近似上海話里的“嘉定滬太路”
上海話大玩變身技
上海話真是太豐富了。其中，“總共”就至少有10種以上的說法——總共、共總、攏總、攏共、一總、統(tǒng)共、一共攏總、一塌刮子、亨八冷打、擱落三姆，一起拉起。
另外，表示“很”也至少有種5以上的說法——邪氣、老、瞎、絕、爆、非常、交關(guān)。
用來擬聲的詞匯更是好聽到?jīng)]朋友——嘰里呱啦、乒令乓冷、咪里媽拉，別力薄落、擎令共龍、啯篤啯篤、的粒篤落、淅力索落、撥瞪撥瞪、啃支啃支，會(huì)講上海話的人都是天生的節(jié)奏大師啊！
上海話博大精深有內(nèi)涵
1、一同事跑進(jìn)辦公室找另一同事有事并寒暄到：忙什么呢？同事回答道：哈忙。提問：“哈忙”在此處何意？
A.很忙 B.瞎忙 C.怕忙
正確答案：當(dāng)別人一臉輕松地說哈忙代表他是瞎忙忙，當(dāng)別人一臉焦急地說哈忙表示他真的很忙！所以，有時(shí)候聽別人講上海話還需要一番揣摩哦~
2、小姑娘幫男朋友打電話——“我已經(jīng)到靜安寺了，儂快點(diǎn)出來往地鐵站走。如果儂到了，我還嘸沒到，儂就先等了該。如果我到了，儂還嘸沒到，儂就幫我等了該。”
提問：2個(gè)“等了該”分別代表什么？
A.等地鐵
B.等女朋友
C.等吃生活
正確答案：前一個(gè)是等女朋友，后一個(gè)是等著吃生活，后果完全不同哦！
3、上海話是一種神奇的語言，因?yàn)樗f出了homework的真正內(nèi)涵：作孽！
雖然上海話位于中國十大最難懂方言的第四位，不過看到這里，你是否和小編一樣深深沉醉在上海話的世界里了呢？
（來源：樂活上海）
__________________
1分鐘教你一個(gè)酷炫神奇的魔術(shù)
你知道是怎么做到的嗎？
請(qǐng)微信關(guān)注[逍遙游]，回復(fù)“蠟燭”二字即可收到教程。
關(guān)注方法：：打開微信>點(diǎn)右上角+號(hào)>點(diǎn) 添加朋友>搜索：gotravel8（<長按可復(fù)制），點(diǎn)擊關(guān)注即可！每天還能收到好玩有趣的文章，更多好玩酷炫魔術(shù)。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問川北在線：http://dstuf.com/
