一天或一夜之間讀完一本書的感覺，已經(jīng)是上個(gè)世紀(jì)很久以前的記憶了。
1988年冬天，我在一個(gè)地級市的經(jīng)濟(jì)體制改革委員會工作時(shí)，出差到省城南昌開會。一個(gè)傍晚時(shí)分，我在“萬壽館”旁邊的南昌新華書店三樓的圖書打折區(qū)書架上，赫然發(fā)現(xiàn)了一本出版于1954年，只印了2000冊，作為內(nèi)部讀物的《美國與中國》。這是 的美國漢學(xué)家費(fèi)正清早期寫的最經(jīng)典的著作。之前，我只知道書名，卻對內(nèi)容一無所知。當(dāng)時(shí)，我花了幾塊錢把這本書買走，已經(jīng)記不清了，這本書讀完也被我的老師借去閱讀因愛不釋手，而被我做了人情送給他而永失此書。但是，買書回到濱江賓館的那天晚上一夜沒睡，把這本書囫圇讀完的情形卻永遠(yuǎn)成了我最美好的記憶，而第二天開會的內(nèi)容卻丁點(diǎn)記憶也沒有留下。按當(dāng)年美國駐日大使E·O·賴肖爾為這本書寫的經(jīng)典書評，只有這句話才能表達(dá)我對此書的評價(jià)：“在過去30 年，誰也沒有比費(fèi)正清用更清楚、更富于洞察力的筆觸寫過關(guān)于中國的書。這就是為什么此書已經(jīng)是而且長遠(yuǎn)是經(jīng)典的原因�！�
后來，雖然我一直保持了尋書讀書的不良嗜好，但由于眾所周知的原因，我從此不再在中國的書店中淘到過能讓我哪怕在一個(gè)月之內(nèi)讀完的好書了。按我比較喜歡的中國作家張遠(yuǎn)山的說法，中國書店里的讀物幾乎全是些“海平面以下的讀物”，自然，這種海平面以下的讀物，也包括我涂鴉的那本《亦忱自選文集》。說句大言不慚的妄語，中國境內(nèi)用紙印刷的東西，能吊起我閱讀興趣或許還會有，但由于我孤陋寡聞加上狂妄自大，竊以為 不會超過我用10根手指計(jì)數(shù)能全部數(shù)完，再加上我用腳趾來幫忙的程度。
進(jìn)入新世紀(jì)后，我成了中國第一代網(wǎng)民。于是，我便慢慢地戒掉了沒事就鉆進(jìn)新華書店淘書的陋習(xí)，我沒事寧可與朋友搓麻，也不去新華書店自找沒趣，而是改為到虛擬世界去尋找電子讀物。老實(shí)告訴各位，像李志綏寫的御醫(yī)回憶錄、高文謙寫的晚年周恩來和張戎夫婦寫的聞所未聞的故事，全是我在虛擬世界找來的讀物，我雖然讀完了這些真正有趣的書，但基本上全是斷斷續(xù)續(xù)地才讀完的。由此，我遂得出結(jié)論，能寫出我喜歡閱讀的中文著作的作家，除了屈指可數(shù)的幾位之外，大多飄零在海外。
然而，這本美國佬James·McGregor撰寫，由網(wǎng)名為亂翻書先生譯出的《十億消費(fèi)者——來自中國商界第一線的經(jīng)驗(yàn)》，卻再次令我找回了一天之內(nèi)讀完一本書的感覺。其實(shí)，這本書嚴(yán)格說來還不能講它是本完整的譯作。因?yàn)榇藭淖詈笠徽律形醋g出。但是，我能以自己一文不值的人格擔(dān)保而向你推薦，這本不完整的譯作，不僅絲毫不會影響你一口氣就讀完它的興致，而且，它只會吊起你希望譯者盡快譯出最后一章的焦急般期待。當(dāng)然，前提是你熱愛自己的國家，喜歡自己的同胞，再加上你腦子里沒有醬油。>>更多請參見亦忱的博客
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請?jiān)L問川北在線：http://www.dstuf.com/
