在微博上,觀眾對《失戀33天》的吐槽集中在“趕不上電影版”。網(wǎng)友“jonanna”表示:“除了配樂我覺得還不錯以外,其他趕不上電影版。男女主角的造型實在不好看。為什么會找張默來演呢?一萬個為什么!”網(wǎng)友“八月半”直言:“明明一部電影百十來分鐘介紹完劇情的事能給它演個幾十集。”
也有人支持:配樂好聽,第3集漸入佳境
網(wǎng)友“來來Jinlai”直接指出:“劇版《失戀33天》好文藝,就是現(xiàn)實和回憶交替多得讓人有些出戲,表演也沒放開,超過電影版有難度并且臺詞差別不大,倒是配樂好聽,第3集漸入佳境。”不少觀眾表示,看了劇版《失戀33天》之后,更想念文章、白百何組合了,也想重新回味電影版。也有觀眾力挺劇版,“依然讓我想看下去。看著別人夸張的愛情,原來生活是這般的戲劇化。”
延伸閱讀:大銀幕到小熒屏,成功率不高Why?!
除了《失戀33天》之外,近來從大銀幕搬到小熒屏的作品并不少,前段時間《唐山大地震》、《畫皮2》,以及正在熱拍的《四十九日・祭》(電影版名為《金陵十三釵》),都因為改編的關(guān)系吸引了觀眾的眼球。但不得不說,這樣的改編,在口碑和收視方面成功率并不高。
容量不同:電影里沒有這么長
在觀眾看來,電影改編成電視劇,有“兌水”之嫌。由于電影的時長多數(shù)是兩個小時左右,一個兩個小時能講清楚的故事,如果放到電視劇里講幾十集,雖然細節(jié)是豐富了,但對觀眾來說,卻是生硬的拉長。比如劇版《失戀33天》的頭3集就被部分觀眾詬病“拖沓”,“3集看過都沒個高潮”。
故事無懸念:電影里都演過了
既然是電影版改編成電視劇版,可以說大體故事觀眾是通過電影版已經(jīng)事先了解的,換個說法就是,沒有懸念,會讓觀眾失去追劇的樂趣。
有的電視劇制作方會說,加大了改編力度。但這樣的改編,通常也會遭到痛批,比如《畫皮2》,除了保留電影版的人物名字外,劇情幾乎是原創(chuàng)的全新故事,這也讓不少觀眾大呼“坑爹”。
觀眾先入為主:電影里不是這樣的
對于改編作品來說,不少演員的表演會陷入“吃力不討好”的尷尬中。原因很簡單,觀眾容易先入為主。如劇版《畫皮2》中,劉愷威與穎兒挑戰(zhàn)電影版里的陳坤和趙薇;劇版《唐山大地震》,陳小藝每次接受采訪都被問與好友徐帆表演有什么不同……對于觀眾來說,要抹去記憶里的角色并接受新的演繹,并不是一件容易的事情。(記者莫斯其格)
鏈接
“失戀大巴”開進廣州
日前,電視劇《失戀33天》在廣州以“失戀大巴”的形式舉行了地面推廣活動。
投稿郵箱:chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線:http://dstuf.com/