四川好書“走出去” 川籍作家文學(xué)作品在海外出版(2)
時(shí)間：2016-06-06 21:27 來(lái)源：華西都市報(bào) 責(zé)任編輯：毛青青
走向歷史，踏過(guò)田野
阿來(lái)非虛構(gòu)名作《瞻對(duì)》正走向世界
2013年，以詩(shī)意寫作經(jīng)典小說(shuō)《塵埃落定》著稱的 四川作家阿來(lái)，推出非虛構(gòu)重磅之作《瞻對(duì)》，在國(guó)內(nèi)出版后，讓文學(xué)界和廣大讀者一致感到驚喜，如獲至寶。
阿來(lái)在這部非虛構(gòu)名作中，表現(xiàn)出一個(gè)學(xué)者對(duì)歷史、對(duì)當(dāng)下極其關(guān)切的高度責(zé)任感和理性思辨的氣質(zhì)，讓人見識(shí)到一位小說(shuō)家歷史深邃的一面，令不少讀者感到驚奇。
這本書也走出了國(guó)門，受到國(guó)外讀者的關(guān)注。2014年10月，塞爾維亞國(guó)際書展在貝爾格萊德拉開序幕。開幕當(dāng)天，主賓國(guó)活動(dòng)的第一項(xiàng)，便是中國(guó) 作家阿來(lái)、麥家的對(duì)話。
對(duì)話主題是由四川文藝出版社出版的阿來(lái)新作《瞻對(duì)》。會(huì)上，阿來(lái)和麥家就《瞻對(duì)》的創(chuàng)作緣起，和作家在創(chuàng)作中所傾注的深切的人文關(guān)懷、民族情懷和歷史責(zé)任感，以及作家應(yīng)該怎樣取舍和承擔(dān)這樣的責(zé)任，進(jìn)行了充滿激情的對(duì)話與交流。
麥家在對(duì)話中首先提到：“當(dāng)我得知阿來(lái)在寫作《瞻對(duì)》的時(shí)候，我心里有一些小小的擔(dān)心。因?yàn)檫@對(duì)于阿來(lái)來(lái)說(shuō)，完全是一次告別自己，全新開始的寫作。而且這個(gè)寫作完全忠實(shí)于歷史，是完全進(jìn)入大家非常關(guān)心的焦點(diǎn)上去寫。說(shuō)實(shí)話，我當(dāng)時(shí)心里暗暗吃了一驚。我一方面想，是什么讓阿來(lái)選擇了一次嶄新的出發(fā)，又是什么才能讓阿來(lái)完成這次飛躍。當(dāng)我看到這部作品以后，我所有的擔(dān)心變成了喜悅。”
對(duì)于寫作《瞻對(duì)》的具體路徑，阿來(lái)在與麥家對(duì)話中透露，為寫作該書，他曾專門10多次深入藏地，翻閱數(shù)百萬(wàn)字史料，在歷史與文學(xué)，歷史與現(xiàn)實(shí)之間穿梭。將復(fù)雜的歷史，用思考給予清晰解釋并用文字呈現(xiàn)出來(lái)。
阿來(lái)在對(duì)談中也透露了寫作此書的具體思路：“我使用了兩種方法：一是走向歷史，在檔案館中尋找大量原始檔案；二是走向田野，利用原始生態(tài)的考察。兩者結(jié)合，建構(gòu)一個(gè)小小地方兩百年的歷史�！�
阿來(lái)和麥家的精彩對(duì)話，讓與會(huì)的外國(guó)嘉賓與讀者對(duì)《瞻對(duì)》一書的文化價(jià)值、歷史價(jià)值和現(xiàn)實(shí)價(jià)值有了更多了解。
四川文藝出版社相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，在現(xiàn)場(chǎng)的貝爾格萊德孔子學(xué)院的約萬(wàn)諾維奇·安娜博士，對(duì)兩位作家的對(duì)話給予了高度贊譽(yù)。她表示，熱切希望能盡快將此書介紹給塞爾維亞人民，并愿意擔(dān)任此書翻譯工作。
阿來(lái)是個(gè)頗具詩(shī)人氣質(zhì)的小說(shuō)家，《塵埃落定》就是一部洋溢著浪漫悲情的詩(shī)性作品。在《瞻對(duì)》中，阿來(lái)開啟了非虛構(gòu)文體的寫作。2013年《人民文學(xué)》在授予它2013年度非虛構(gòu)作品大獎(jiǎng)時(shí)，對(duì)于“作者站在人類文明的高度去反思和重審歷史”給予了充分肯定。
阿來(lái)以文學(xué)開拓的精神，將歷史的靈魂注入文學(xué)，在歷史的縫隙中尋找解答現(xiàn)實(shí)的鑰匙。在不同的行文氣質(zhì)中，自如轉(zhuǎn)換，既認(rèn)識(shí)世界詩(shī)意的一面，也有認(rèn)知世界深邃，洞悉精神秘史的能力。
在非虛構(gòu)這個(gè)文體敘事中，他不以一家之言為重，而是博采兼收，相互印證，識(shí)事詳審，措辭謹(jǐn)慎，“斯庶幾可以無(wú)大過(guò)矣。”這是一個(gè)史家應(yīng)有的品質(zhì)和素養(yǎng)，對(duì)詩(shī)人兼小說(shuō)家來(lái)說(shuō)，顯得尤為難能可貴。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://dstuf.com/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來(lái)源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，本網(wǎng)不承擔(dān)此類稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)，其真實(shí)性由作者或稿源方負(fù)責(zé)，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評(píng)。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲(chǔ)視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時(shí)進(jìn)行刪除處理。
