中國(guó)自古就是一個(gè)多民族、多語(yǔ)言、多文字的國(guó)家，這些擁有地域文化特色和韻味的語(yǔ)言，共同組成了中華民族豐富多彩的文化，保護(hù)方言意味著延續(xù) 文化的生命力。11月19日，2022科大訊飛全球1024開(kāi)發(fā)者節(jié)《新輸入·新傳承》公益論壇上，訊飛輸入法副總經(jīng)理李-強(qiáng)軍發(fā)表了主題演講，分享了訊飛輸入法如何以AI新輸入賦以方言保護(hù)新路徑，促進(jìn)方言文化的新傳承。
語(yǔ)言文字在傳播弘揚(yáng)民族文化、增強(qiáng)國(guó)家軟實(shí)力等方面起著重要作用。據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織統(tǒng)計(jì)，在全世界6000多種語(yǔ)言中，有超過(guò)1000種語(yǔ)言正處于嚴(yán)重或極度瀕危之中。大約每?jī)芍軙r(shí)間，全球就有一種語(yǔ)言消失。我國(guó)方言形勢(shì)同樣嚴(yán)峻，中國(guó)語(yǔ)保工程數(shù)據(jù)顯示，我國(guó)現(xiàn)有130余種語(yǔ)言中，有68種語(yǔ)言的使用人數(shù)不到10000，48種語(yǔ)言的使用人數(shù)在5000以下，25種語(yǔ)言的使用人數(shù)甚至不足一千。濃濃的鄉(xiāng)音一頭賡續(xù)著中華文脈，一頭連接著時(shí)代發(fā)展，而如今，鄉(xiāng)音加速流逝，方言文化式微。方言保護(hù)和文化傳承亟待探索新的路徑，以適應(yīng)新環(huán)境、新變化、新趨勢(shì)。
黨的十七屆六中全會(huì)提出了“科學(xué)保護(hù)各民族語(yǔ)言文字”的理念，要求科學(xué)保護(hù)各民族語(yǔ)言和方言，尤其需要利用多種手段保護(hù)、開(kāi)發(fā)和利用瀕危語(yǔ)言。李-強(qiáng)軍在會(huì)上表示，早在2011年就基于方言用戶的需求，啟動(dòng)了粵語(yǔ)識(shí)別項(xiàng)，這是最早意義上的方言保護(hù)計(jì)劃的雛形。到了2017年，訊飛輸入法正式發(fā)起AI+公益的“方言保護(hù)計(jì)劃”，將對(duì)方言的被動(dòng)留存轉(zhuǎn)為主動(dòng)守護(hù)，目前該計(jì)劃活動(dòng)累計(jì)曝光超過(guò)15億次，參與人數(shù)達(dá)1000萬(wàn)人，攜手200余家合作伙伴一起踐行AI方言公益。
基于訊飛輸入法海量用戶的漣漪效應(yīng)，中國(guó)方言庫(kù)匯集語(yǔ)料超過(guò)160萬(wàn)條，覆蓋粵語(yǔ)、吳語(yǔ)、閩語(yǔ)、晉語(yǔ)等十大主要方言區(qū)。目前，訊飛輸入法已實(shí)現(xiàn)25種方言以及5種民族語(yǔ)言的語(yǔ)音識(shí)別，同時(shí)完成了13種方言合成和2種方言翻譯，并將應(yīng)用成果普惠大眾。
方言的活力來(lái)自于內(nèi)容，方言的魅力來(lái)自于文化。李-強(qiáng)軍表示，為了讓方言“活”起來(lái)，我們需要努力創(chuàng)新方言保護(hù)形式，“激活”方言魅力。一直以來(lái)，訊飛輸入法充分挖掘方言文化內(nèi)核，努力“拓圈”傳承，先后與新華書店、蘇州博物館、海南民生廣播、中國(guó)藍(lán)TV展開(kāi)廣泛合作。同時(shí)攜手中國(guó)方言研究院、蘇州圖書館多家單位推出線上方言公開(kāi)課、視頻短片，用方言魅力增強(qiáng)地域文化自信，化身主流文化中的 “實(shí)力派”。
自2021年開(kāi)始，訊飛輸入法、訊飛蘇研院聯(lián)合蜃樓志STUDIO創(chuàng)新制作《姑蘇瑣記》系列公益短片，借力多種數(shù)字技術(shù)開(kāi)辟方言保護(hù)和文化傳承的新場(chǎng)景，不僅讓觀眾聽(tīng)到AI方言配音，還看見(jiàn)虛擬人有聲有色的演繹，對(duì)方言文化進(jìn)行活態(tài)傳承，從而看到方言文化不僅“活”起來(lái)，還能“火”起來(lái)的希望。
依托科大訊飛頂天技術(shù)的支撐以及訊飛輸入法海量用戶基礎(chǔ)，傳統(tǒng)方言文化得以創(chuàng)新表達(dá)和推廣。在演講最后，李-強(qiáng)軍期待在“方言保護(hù)計(jì)劃”培育的文化沃土上，更多人能加入文化保護(hù)與傳承的隊(duì)伍，使中華文化的方舟跟上時(shí)代脈搏。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://www.dstuf.com/
