莫言對(duì)話瑞典翻譯陳安娜 拿完諾獎(jiǎng)繼續(xù)寫作(2)
時(shí)間：2012-12-15 18:55 來源：川北在線綜合報(bào)道 責(zé)任編輯：毛青青
對(duì)談中，陳安娜問莫言：“在創(chuàng)作中喜歡構(gòu)思好了再寫，還是一邊寫一邊構(gòu)思？”莫言稱很多精彩的細(xì)節(jié)都是在寫作中產(chǎn)生的。陳安娜接著說，在翻譯莫言作品的時(shí)候能感覺到他不是旁觀者，而是很沖動(dòng)，喜歡參與到小說里面。
莫言說：“我喜歡寫小說的時(shí)候把自己寫進(jìn)去，《紅高粱》《天堂蒜薹之歌》還好一點(diǎn)，到了《生死疲勞》，莫言直接跳到里面充當(dāng)了一個(gè)人物、變成了一個(gè)人物。”隨后，莫言幽默地表示，小說里的莫言幾乎沒有什么優(yōu)點(diǎn)，坐在這的莫言優(yōu)點(diǎn)還是很多的。當(dāng)天的對(duì)談中，瑞典當(dāng)?shù)氐难輪T們還朗誦了幾段莫言作品的節(jié)選。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問川北在線：http://dstuf.com/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，本網(wǎng)不承擔(dān)此類稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點(diǎn)不代表本站立場，其真實(shí)性由作者或稿源方負(fù)責(zé)，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評(píng)。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲(chǔ)視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問題，請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時(shí)進(jìn)行刪除處理。
