絕妙的中文譯名：可口可樂曾被譯為"蝌蝌啃蠟"
時(shí)間：2012-12-05 20:32 來源：川北在線綜合報(bào)道 責(zé)任編輯：毛青青
1979年，美國的碳酸飲料品牌“可口可樂”(Coca-Cola)伴隨著中美建交重新進(jìn)入中國內(nèi)地市場(chǎng)�？煽诳蓸�，一直被認(rèn)為是業(yè)界翻譯得最好的品牌名。它不僅與其英文名“Coca-Cola”發(fā)音相似，還包含了對(duì)產(chǎn)品口味與“帶來歡樂”屬性的描述，這是原版名稱中完全沒有的功能。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問川北在線：http://dstuf.com/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，本網(wǎng)不承擔(dān)此類稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)，其真實(shí)性由作者或稿源方負(fù)責(zé)，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評(píng)。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲(chǔ)視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問題，請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時(shí)進(jìn)行刪除處理。
