22年前，黃奕去見《上錯花轎嫁對郎》劇組的時候順帶遞交了男友聶遠(yuǎn)的資料，沒想到兩人雙雙被啟用。
在劇組拍攝期間，他們把戀愛關(guān)系遮遮掩掩，但那溢出蜜來的CP感卻不用演。加上對角色吃得很透徹，二人均憑借這部劇打響了在演藝圈的第一槍。
20年后，很多制作人蠢蠢欲動，想把這個故事再次搬上熒幕。
2021年，以該劇為藍(lán)本改編的《花好月又圓》上線，由李庚希、黃俊捷、孫安可、丁嘉文主演。雖然劇中人物都化了名，但因為前期打著《新上錯花轎》的噱頭宣傳，開播后被一對比，最后落得了4.0分的收場。
兩年后，又有一部名為《花轎喜事》的翻拍版上線了，故事結(jié)構(gòu)一樣、人名也一樣，甚至很多臺詞都沒有照搬不動。
但重復(fù)的部分越多越容易被比較，對比后的傷害也越來越大，目前該片的豆瓣評論已經(jīng)淪陷，全是一星二星的差評。
據(jù)網(wǎng)友們統(tǒng)計，當(dāng)年《上錯花轎》的主要演員除了袁將軍的以外，基本上都是21歲-23歲，大部分都是初出茅廬的新兵蛋子，卻個個把角色演繹得鮮活立體，被津津樂道了幾十年。
而2023年的《花轎喜事》平均年齡更長幾歲，表演上也有前作作為參考，卻總讓人覺得哪里不對味。
下面，我們一起來比較一下兩版的主要角色。
01、李玉湖：黃奕（23歲）VS田曦薇（25歲）
李玉湖是揚州揚威武館館主的女兒，斗大的字不識幾個，擅長舞刀弄槍，為人大大咧咧，豁達(dá)豪爽，不拘小節(jié)。
得知父母要把自己要嫁給一個把前兩任老婆都折磨掛了的老將軍時，她百般不情愿，但最后為了父母還是妥協(xié)了。
出嫁當(dāng)天在廟里躲雨時，她與和她同日出嫁的“揚州第一美人”杜冰雁上錯了花轎，不過兩人雖然錯嫁卻都歪打正著了。
李玉湖的特征是長得漂亮、活潑、膽大。彼時導(dǎo)演本來是準(zhǔn)備讓小李琳演李玉湖的，但跟黃奕相處之后發(fā)現(xiàn)黃奕的性格與角色更加契合，于是安排了黃奕挑大梁。
那時候黃奕還根本不會演戲，據(jù)后來她在采訪中回憶，她當(dāng)時是全劇組最大的“麻煩”，攝像師經(jīng)常拍著拍著發(fā)現(xiàn)她走位走出了鏡頭�；瘖y師也對她很無語，因為她動不動就把自己的妝搞花了，她每天會把戲服弄得臟得要命，鞋子不到半個月就破到不能穿了……
不過，導(dǎo)演給了很大的空間給她這位新人發(fā)揮，讓她想怎么演就怎么演，出畫了就加個搖臂跟著她。
拍完這部戲后，劇里的師母問她在做什么，她說：等著紅呢。果然，巔峰顏值加上滿滿的靈氣，劇一播她就憑借這個角色一炮而紅。
后來她主演的《新女駙馬》《還珠3》《 計劃》等劇都很火，2000年左右她也算是頂流小花之一，要不是后來太戀愛腦現(xiàn)在應(yīng)該也是中生代的中流砥柱。
《花轎喜事》里的李玉湖由25歲的田曦薇擔(dān)綱。
田曦薇是重慶妹子，長得非常甜，一雙眼睛又大又亮，五官很大，臉很小，笑起來有甜甜的小酒窩。一句話來說，很符合現(xiàn)代審美。
田曦薇2018年出道以后迅速走紅，這幾年已經(jīng)出演了《卿卿日�！贰度绱丝蓯鄣奈覀儭贰段业膶櫸锷賹④姟返榷嗖颗�。
不帶任何偏見地說，她演的李玉湖也還是不錯的，顏值高，演技也算在線。
硬要挑點毛病的話就是她的長相太甜了，更像是一個傻白甜，而且少女的那種嬌俏感演得生硬了點。
比如不愿意與齊天磊同床害怕他往自己身上塞小娃娃這段，黃奕的臺詞點到為止，整個人也流露出來的是一種少女的單純和羞澀，但新版很 ，臺詞說得很不以為然，感覺是在說一些很稀松平常的事，就一點都不“古人”。
02、齊天磊：聶遠(yuǎn)（22歲）VS敖瑞鵬（27歲）
齊家三代單傳，到了齊天磊這一代好不容易有了三個兄弟，可惜大哥二哥被壞透了的表哥柯世昭相繼害死，于是齊天磊只能裝成一個病秧子來保命。
家大業(yè)大的齊家為這棵獨苗娶了杜家小姐杜冰雁過來沖喜，沒想到錯嫁過來的李玉湖跟齊天磊還正好就看對了眼。
演這個角色的先決條件就是要瘦，原定演齊天磊的沙溢當(dāng)年被導(dǎo)演要求減肥，178的他減到了120斤。
后來這個角色落到了聶遠(yuǎn)身上，聶遠(yuǎn)也是那種瘦骨嶙峋的身材，腮幫子很大，臉上沒有二兩肉，有一種久病不愈的倦態(tài)。
其實聶遠(yuǎn)五官上的短板很多，細(xì)看他臉部線條不是很流暢，牙齒稀稀松松，但他硬是演出了一股風(fēng)流倜儻的勁兒，撩起李玉湖來一套一套的，讓人覺得蘇得不行。
反觀新版敖瑞鵬顏值其實也不低，去年在《少年歌行》里還小帥了一把，但是他演的齊天磊卻完全不對味。
首先，他看起來很精干，裝病的時候都是一副能打死五個屈將軍的感覺，沒有孱弱的感覺。
其次，他的氣質(zhì)上帶著一點邪氣，他做心理獨白的時候總是瞇著眼睛，總感覺他憋著什么壞，要背刺女主一樣。
有人說他看起來像柯世昭，這個點評確實很精準(zhǔn)。
03、杜冰雁：小李琳（20歲）VS白冰可（21歲）
老版應(yīng)該算雙女主，杜冰雁是大家閨秀，知書達(dá)禮，善于經(jīng)商、理財，也會吟詩寫作。
本是要嫁給同出名門的齊天磊，卻陰差陽錯與一位大將軍成了眷侶。
扮演杜冰雁的小李琳是學(xué)戲曲出身的，儀態(tài)很好，舉手投足間都像是從古代穿越過來的一樣。猶記得她第一次露面挑起蓋頭時，不僅讓李玉湖驚為天人，也讓無數(shù)觀眾眼前一亮。
她的長相很古曲，大眼睛，櫻花小嘴，入了軍營后女扮男裝也很俊，讓沙平威都差點彎了。
后來在將軍面前自揭身份后她換回女兒裝，出來的那一刻又是讓人一眼萬年。
毫不夸張地說，她憑著八分美貌，配上演技、儀態(tài)、氣質(zhì)，演出了十分美麗。
新版杜冰雁扮演者白冰可與小李琳當(dāng)年扮演這個角色的年齡相仿，但顏值卻相差甚遠(yuǎn)。
白冰可長得很現(xiàn)代，大眼睛，尖下巴，臉頰上面沒有半點肉，明明年齡還尚是演少女的黃金期，眼神里卻流露出了一種疲憊不堪的感覺。
男裝就更是一言難盡，本來就尖嘴猴腮的，演技又很捉急，時時刻刻都在努力瞪那雙如銅鈴般的大眼睛，顯得不古不今的。
與袁將軍初見那個晚上，她在水里洗澡被袁將軍發(fā)現(xiàn)，披頭散發(fā)瞪個大眼睛，乍一看以為是在演鬼片。
女兒裝沒有書香氣，男裝造型不好，妝面看著不清爽，顯得面黃肌瘦。網(wǎng)友辣評：這版杜冰雁看起來比袁不屈更像是會克死兩個老公的。
雖然新版大大削弱了杜冰雁的戲份，但被吐槽最多的角色就是她了，顏值不夠還硬要演“揚州第一美人”，勇氣實屬可嘉。
她甚至都沒有她的丫鬟，李鈺扮演的小喜看著順眼。
04、袁不屈：師小紅（38歲）VS趙順然（27歲）
老版當(dāng)年被吐槽最多的是師小紅飾演的袁不屈袁將軍，當(dāng)年覺得他太老太丑，完全配不上冰清玉潔、貌若天仙的杜冰雁。
后來想想，常年征戰(zhàn)沙場的將軍，夫人都死了兩任的將軍，可不就得一張飽經(jīng)滄桑的臉嗎？
師小紅身高185cm，身材壯碩魁梧，穿上盔甲高大偉岸，威風(fēng)凜凜。
當(dāng)時38歲的他保養(yǎng)得其實不錯，沒有什么褶子，笑起來還有兩個可愛的酒窩，是個安全感十足的大叔。
新版的袁將軍是趙順然飾演的。
趙順然2015年出道，曾出演過《暗戀橘生淮南》里的校草盛淮南，演過《風(fēng)起霓裳》里的李治等角色，這次演大將軍是一個突破。
從年齡上來說趙順然更加適合，畢竟袁將軍與李玉湖是指腹為婚，應(yīng)該也就是二十來歲的小伙子。
但趙順然身子太單薄了，少了點久經(jīng)戰(zhàn)事的少將軍該有的力量感。
而且，這哥們笑起來也有點崩。
05、沙平威：沙溢（22歲）VS戰(zhàn)宇（24歲）
想當(dāng)年，沙溢接到齊天磊一角后花兩個月痛減20斤，可是還沒有開機就接到導(dǎo)演的電話，說角色給他換成了袁將軍手下的副將沙平威這個角色。
沙溢很挫敗，但也只能頂著瘦弱的身材把自己套在空蕩蕩的鎧甲里郁悶地演著。
這時候的沙溢還是個眉清目秀的小鮮肉，人設(shè)很圈粉，雖然后來他自己很少提及這部令他傷心的劇，但很多人最初認(rèn)識他就是因為沙平威。
新版沙平威是戰(zhàn)宇演的，他也是最近景甜和馮紹峰主演的《灼灼風(fēng)流》里的侍衛(wèi)執(zhí)墨的扮演者。
長得小帥，演個少年將軍也不違和。
07、昌平公主：涓子（23歲）VS丁一一（24歲）
舊版飾演昌平公主的涓子和飾演丫鬟小喜的崔奕是同班同學(xué)，她們是黃磊留在北影任教后帶的第一批學(xué)生，同班的還有海清、海波、張棪琰等。
拍這部劇時，涓子、崔奕還在讀大三。
涓子長得頗具古典美，珠圓玉潤的臉蛋，明眸善睞，端莊大方，一看就是養(yǎng)尊處優(yōu)的金枝玉葉。
后來的女演員都流行白幼瘦，反而少了這種貴氣。
這次在新版里涓子飾演皇后，也就是昌平公主的媽。
她已經(jīng)四十出頭了，氣質(zhì)還是一如既往地好，披金戴銀，一派雍容華貴。
新版昌平公主由丁一一扮演，這個妹子大家應(yīng)該不陌生，暑期熱播的《蓮花樓》里她飾演方小寶的小姨、天機山莊的何曉鳳。
目前該角色還沒有上線，從預(yù)告片來看，她算是個小家碧玉的公主，可愛有余，貴氣不足。
08、柯世昭：徐光（22歲）VS權(quán)沛?zhèn)悾?8歲）
柯世昭是該劇最大的反派，他本是老太君的親外孫，卻覬覦著齊家的家產(chǎn)，謀財害命，喪盡良知。
舊版的柯世昭由22歲的徐光扮演，當(dāng)年只覺得他壞，現(xiàn)在看來這個演員儀態(tài)什么的都非常棒。配得上他自述臺詞“憑我的長相，憑我的聰明，哪點不比他們齊家的強”。
新版的扮演者權(quán)沛?zhèn)愂莻�半路出家的演員，他是個畫家，2017年出演《擇天記》跨行當(dāng)了演員，在《月上重火》等劇中他為道具組畫過扇面。
這娃長得有點溫潤，個人覺得他長得不像反派，完全可以跟齊天磊對調(diào)一下。
其他還有很多經(jīng)典的角色，老版的都是大美女，比如啞妹、方小巧，甚至舒大娘，新版的都沒有讓人眼前一亮的感覺。
啞妹齊燕笙，扮演者分別是老版徐婧靈，當(dāng)時18歲。新版張婉芳，年齡不詳。
方小巧，跟柯世昭狼狽為奸的壞丫鬟，老版扮演者陳佳妍當(dāng)時19歲，新版扮演者趙慕顏23歲。
老版的師傅清風(fēng)道骨，舒大娘可是演過“翠羽黃衫”霍青桐的王菁華，出演該劇時她年僅28歲。
新版舒大娘扮演者叫劉洋，演這個角色的時候34歲。她剛與昌平公主的扮演者丁一一在《蓮花樓》里合作過，她演的是玉紅燭。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線：http://dstuf.com/
