網(wǎng)絡(luò)流行語科普 一袋米扛幾樓是什么梗?
時間:2023-10-26 22:17 來源:菜鳥游戲網(wǎng) 責(zé)任編輯:沫朵
原標(biāo)題:網(wǎng)絡(luò)流行語科普 一袋米扛幾樓是什么梗?
“一袋米扛幾樓”這個網(wǎng)絡(luò)熱梗,源自于日本動漫《火影忍者》中的大BOSS佩恩,也是一個空耳現(xiàn)象!
在動漫中,佩恩每次戰(zhàn)斗時都會說一句“感受痛楚吧”,這句話的日語原版是“痛みを感じろ”,但發(fā)音聽起來就像是“一袋米扛幾樓”。這個梗因此被網(wǎng)友們發(fā)掘,使得一個嚴(yán)肅的戰(zhàn)斗場景瞬間充滿了喜劇效果。
整句話被空耳為:一袋米要抗幾樓,一袋米要抗二樓,一袋米有好多累,一袋米要我洗嘞。翻譯為中文是:感受痛苦吧!思考痛苦吧!接受痛苦吧!理解痛苦吧!
這個梗甚至還有后半句:“口口有泥,誰給你一袋米呦,辛辣天森!”。翻譯成中文是:“現(xiàn)在開始!讓世界感受痛苦!神羅天征(神羅天征是他的一個招式的由于這句日語的發(fā)音和“一袋米扛幾樓”非常相似,以至于很多網(wǎng)友在看到佩恩的戰(zhàn)斗場景時,都會不自覺地想起這個梗。比如,當(dāng)動漫中出現(xiàn)某人(尤其是反派)很痛苦的畫面,就會有人刷彈幕:“一袋米要抗幾樓”。
投稿郵箱:chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線:http://dstuf.com/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來源:XXX(非在線)"的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé),本網(wǎng)不承擔(dān)此類稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用,不構(gòu)成任何投資建議,文章觀點不代表本站立場,其真實性由作者或稿源方負(fù)責(zé),本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的,本站不原創(chuàng)、不存儲視頻,所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站,如涉及到您的版權(quán)問題,請與本網(wǎng)聯(lián)系,我站將及時進(jìn)行刪除處理。