原標(biāo)題：韓紅母親、西藏著名歌唱家雍西逝世！她18歲時(shí)唱的這首歌，周恩來(lái)總理曾修改歌詞
4月14日，西藏自治區(qū)文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會(huì)發(fā)布訃告，著名藏族歌唱家、原成都軍區(qū)戰(zhàn)旗歌舞團(tuán)國(guó)家一級(jí)演員雍西，因病于4月13日22點(diǎn)19分，在北京與世長(zhǎng)辭，享年78歲。
《北京的金山上》首唱者
雍西1946年12月1日出生于西藏自治區(qū)昌都市，她是藏族歌唱家、中共黨員、國(guó)家一級(jí)演員、成都軍區(qū)戰(zhàn)旗歌舞團(tuán)副軍級(jí)文職軍官，曾任中國(guó)文聯(lián)委員、全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)音協(xié)理事，《北京的金山上》首唱者，其代表作有《一個(gè)媽媽的女兒》《卓瑪駕起拖拉機(jī)》《世界屋脊換了人間》等，曾多次獲得文化部、總政治部?jī)?yōu)秀演員獎(jiǎng)、優(yōu)秀表演獎(jiǎng)。
雍西同志18歲時(shí)是昌都被服廠的一名工人，1964年加入中國(guó)人民解放軍西藏軍區(qū)歌舞團(tuán)，在全國(guó)少數(shù)民族群眾業(yè)余藝術(shù)觀摩演出會(huì)上為毛主席、周恩來(lái)總理等國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人獻(xiàn)唱歌曲《北京的金山上》，受到了周總理的稱贊，后來(lái)雍西也因演唱該首歌曲而被大眾熟知。雍西曾先后進(jìn)入中國(guó)音樂(lè)學(xué)院和上海音樂(lè)學(xué)院深造，期間加入了成都軍區(qū)戰(zhàn)旗歌舞團(tuán)。2003年在韓紅的“唱紅平安夜”個(gè)人演唱會(huì)上，雍西與女兒韓紅共同演唱了歌曲《歸來(lái)》。
雍西的女兒、歌手韓紅表示，遵照母親遺愿，不設(shè)靈堂、不辦儀式，遵照母親的囑咐做好善后事宜。
此前在做客央視《藝術(shù)人生》節(jié)目時(shí)，主持人提到，韓紅的父親在她六歲那年就去世了，在她九歲的時(shí)候就被送到了北京，一直在奶奶和叔叔嬸嬸的身邊長(zhǎng)大。當(dāng)主持人問(wèn)到在韓紅的成長(zhǎng)過(guò)程中一直沒(méi)有在母親身邊，這對(duì)她們母女來(lái)說(shuō)是不是永遠(yuǎn)無(wú)法彌補(bǔ)的遺憾時(shí)，母女倆都落淚了。雍西說(shuō)，作為母親，當(dāng)年做出那樣的決定也有著很多的無(wú)奈與不舍，因?yàn)榻?jīng)常要演出沒(méi)時(shí)間照顧韓紅，再考慮到北京的教育質(zhì)量要好一些，所以就把韓紅送到了北京。
而韓紅曾在接受采訪時(shí)說(shuō)：“我還是很感謝我的母親，因?yàn)槭撬o我生命，是她給我生育之恩，同時(shí)也是她給我音樂(lè)的血液。”
周恩來(lái)曾給雍西改歌詞
據(jù)中新網(wǎng)報(bào)道，1964年，周恩來(lái)總理曾給歌手韓紅的媽媽雍西改歌詞。那年11月，全國(guó)少數(shù)民族群眾業(yè)余藝術(shù)觀摩演出會(huì)在北京舉行。一位從事裁縫工作的18歲西藏小姑娘，以一首《北京的金山上》博得滿堂彩。這位小姑娘就是雍西，她正是今天大家熟知的歌手韓紅的媽媽。
當(dāng)時(shí)，雍西代表西藏百萬(wàn)翻身農(nóng)奴向黨中央作匯報(bào)演出。謝幕時(shí)，領(lǐng)導(dǎo)上臺(tái)和演員一一握手。根據(jù)《黨史縱覽》雜志記載，當(dāng)周恩來(lái)走到雍西面前的時(shí)候，發(fā)生了一段有趣的對(duì)話——
“你唱得很好。”周恩來(lái)說(shuō)。
“總理，我唱得不好。”雍西有些拘謹(jǐn)。
“好就是好嘛！”周恩來(lái)爽朗說(shuō)道。
這時(shí)，毛澤東也高興地對(duì)雍西說(shuō)：“唱得好，你是跟誰(shuí)學(xué)唱歌的？”
雍西想也沒(méi)想就回答：“是跟大喇叭學(xué)的。”
毛澤東沒(méi)聽(tīng)明白就又問(wèn)了一句：“你跟誰(shuí)學(xué)的？”
看到雍西聽(tīng)不懂毛澤東的湘音，周恩來(lái)便給雍西“翻譯”：“主席問(wèn)，是不是你們西藏樹上掛的那種大喇叭？”
雍西點(diǎn)頭答道：“是，后面有一大塊兒磁鐵，高音喇叭，掛在大樹上。”
大家聽(tīng)了都哈哈大笑起來(lái)。
周恩來(lái)說(shuō)，這首歌寫得好，就是最后一句“我們邁步走向社會(huì)主義幸福的天堂”有些迷信色彩。
當(dāng)晚11點(diǎn)，代表團(tuán)都已回到旅社，雍西突然接到了周恩來(lái)的電話。周恩來(lái)再次提出最后這一句能不能改一下。夜雖已深，但大家一聽(tīng)總理要改歌詞，又行動(dòng)起來(lái)，不過(guò)一時(shí)都想不到更合適的表述。代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)和帶隊(duì)老師很著急，一夜也沒(méi)休息好。
沒(méi)想到第二天，周恩來(lái)又打來(lái)電話。他提議，能不能把末尾一句改成“我們邁步走在社會(huì)主義幸福的大道上”。
大家慢慢琢磨了一下，興奮起來(lái)。“走向”改為“走在”，“天堂”改為“大道上”，周恩來(lái)僅改動(dòng)幾個(gè)字，卻把時(shí)代背景都交代清楚，使歌曲一下具有了現(xiàn)實(shí)意義，并讓歌曲立意得到升華。
此后，這首經(jīng)過(guò)周恩來(lái)修改歌詞的《北京的金山上》傳唱中國(guó)大江南北，改變了雍西的人生軌跡，也成為西藏優(yōu)秀文藝作品的杰出代表。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://dstuf.com/
