老克勒是什么梗？ 上海方言了解一下
時間：2023-12-14 19:16 來源：菜鳥游戲網(wǎng) 責(zé)任編輯：沫朵
原標(biāo)題：老克勒是什么梗？ 上海方言了解一下
很多人都想知道網(wǎng)絡(luò)用語老克勒是什么梗？下面一起來看看吧！
老克勒，這個上海地區(qū)的方言詞匯，是上海特有的民間老百姓調(diào)侃戲謔之詞，但實際上是褒義詞。克勒是英語詞匯color(色彩)的諧音，可以理解成多姿多彩的。也可以理解是“collar”職員的意思音譯過來解釋的;也有人認(rèn)為是英語詞匯class(階級)。所以老克勒就是形容上海會享受的上流紳士。
舊上海的老克勒，他們是 受到西方文化沖擊的一群人，也 吸收結(jié)合的西方文化的，那時的他們土洋結(jié)合，形成了一定時期的海派文化。這部分人生活會比較西化、受過非常良好的教育，很多出身背景不錯，大多溫文爾雅，彬彬有禮，不會很功利，非常講究生活品質(zhì)和情調(diào)，也比較懷舊。
他們自己更傾向“克勒”這個詞的意思是來自于Class，意指“格調(diào)”，在上海更多會用“腔調(diào)”一詞，比較接近西方的紳士風(fēng)度的意思，其實應(yīng)該稱之為老紳士，但普通老百姓更愿意用老克勒來稱呼，亦有調(diào)侃戲虐之意。重點是克勒這個詞是別人對這類人的稱呼，他們自己不會稱自己是克勒的。克勒們認(rèn)為自己這樣是很正常，應(yīng)該的，做人就應(yīng)該講究生活，講究禮儀，注重品德，要有文化，要有腔調(diào)。
實際上“老克勒”原意是指大顆的寶石，后經(jīng)歲月流變，才漸漸成為對某一類人的專稱。老克勒從英語old white-collar來，按意思翻譯，應(yīng)為“老白領(lǐng)”，所以是“collar”職員翻譯過來的更為貼切。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線：http://www.dstuf.com/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責(zé)，本網(wǎng)不承擔(dān)此類稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點不代表本站立場，其真實性由作者或稿源方負責(zé)，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問題，請與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時進行刪除處理。
