經(jīng)典電視劇“魔改翻拍”熱潮幾時休 實(shí)現(xiàn)文化創(chuàng)新才是正確的道路
時間：2020-11-24 11:11 來源：川北在線 責(zé)任編輯：青青
經(jīng)典電視劇翻拍一直都是近年來的熱門話題，很多被翻拍的經(jīng)典電視劇變成了很多導(dǎo)演的“搖錢樹”和演員的“墊腳石”。
近日， 版《鹿鼎記》評分2.6引來不少爭議，《亮劍之雷霆戰(zhàn)將》在播出9集后停播，再度將翻拍劇推上了風(fēng)口浪尖。
新版《鹿鼎記》的評分創(chuàng)新低，演員張一山的演技“用力過猛的表演”有一部分責(zé)任，但更多的是由于劇本設(shè)計(jì)“幼稚的情節(jié)”和“過于遠(yuǎn)離原著中的角色定位”等原因，導(dǎo)致翻拍經(jīng)典變成“魔改化娛樂性創(chuàng)作”。至于《亮劍之雷霆戰(zhàn)將》，則是直接篡改歷史背景的設(shè)定。八路軍住別墅，主角清一色發(fā)膠、發(fā)蠟，上戰(zhàn)場還抽雪茄……打著亮劍的旗號，拍成一部抗戰(zhàn)偶像劇。
與早年間翻拍經(jīng)典力求貼近原著不同，從翻拍動機(jī)來看，目前多數(shù)翻拍的電視劇是建立在相當(dāng)錯綜復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)收益、演員上位等非文化因素之上的，而這些因素完全是對加強(qiáng)電視劇文化內(nèi)涵的干擾甚至是破壞。經(jīng)典影視作品必當(dāng)符合原著的意境和內(nèi)涵主旨，依賴于華麗的后期制作、為賺取眼而添改入低俗怪異情節(jié)的電視劇是永遠(yuǎn)不會被觀眾所認(rèn)可的。
當(dāng)然也并非所有的翻拍電視劇“慘遭魔改”、不受歡迎，比如，新《三國》盡管因曹操、貂蟬等人物的演員設(shè)置遭到非議，仍有許多青少年觀眾表示“比老版的好看”，因?yàn)樾掳鎻念^到尾沒有出現(xiàn)一句晦澀難懂的文言文，而都是通俗易懂的現(xiàn)代白話，比起帶有“遂不可逐之”這樣臺詞的老版《三國演義》更能吸引新生代青少年觀眾的喜愛。
隨著時代變遷和不同時期的人的文化需求，翻拍經(jīng)典題材也并非沒有市場。當(dāng)然，翻拍影視劇首先要拒絕內(nèi)容“魔改”、角色脫離原著設(shè)定等問題；其次，在心懷敬畏、尊重歷史和觀眾的前提下，合理地融入新元素，或許可以吸引更多新觀眾。雖然影視劇翻拍的熱潮仍未退去，但我們所應(yīng)該追求的更多還是內(nèi)容創(chuàng)新、形式創(chuàng)新，從而實(shí)現(xiàn)文化創(chuàng)新，促進(jìn)民族文化的繁榮，永葆民族的生命力和凝聚力。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請?jiān)L問川北在線：http://www.dstuf.com/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)，本網(wǎng)不承擔(dān)此類稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點(diǎn)不代表本站立場，其真實(shí)性由作者或稿源方負(fù)責(zé)，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問題，請與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時進(jìn)行刪除處理。
