1993年，陳忠實(shí)寫(xiě)出長(zhǎng)篇小說(shuō)《白鹿原》，以陜西關(guān)中平原上素有“仁義村”之稱的白鹿村為背景，細(xì)膩地反映出白姓和鹿姓兩大家族祖孫三代的恩怨紛爭(zhēng)。
2012年，影片《白鹿原》公映，這是《白鹿原》第一次以電影的形態(tài)出現(xiàn)：距離1993年原著出版，過(guò)去了近20年。各種媒體不約而同地對(duì)《白鹿原》寫(xiě)下了一個(gè)定義“最近幾十年來(lái)最難拍的電影”。
昨日，《白鹿原》全球首映發(fā)布會(huì)在京舉行，導(dǎo)演王全安攜吳剛、張雨綺、段奕宏、成泰燊等主演齊聚京城，為影片造勢(shì)宣傳。在此前的西安院線經(jīng)理看片會(huì)上，有評(píng)價(jià)稱影片只見(jiàn)田小娥，不見(jiàn)白鹿原。昨日首映上，導(dǎo)演王全安正面回應(yīng)此問(wèn)題，他表示，影片確實(shí)刪減了部分情欲戲，但并非全部。“這可以看作是一個(gè)青春版的《白鹿原》，年輕觀眾可能更喜歡。”
刪減情欲戲？王全安：青春版《白鹿原》
《白鹿原》號(hào)稱是中國(guó)最難改編的小說(shuō)，王全安終于將其搬上大銀幕，從最初的4個(gè)半小時(shí)，到如今的156分鐘公映版本，刪減可謂大刀闊斧。在此前舉行的院線經(jīng)理看片會(huì)后，有評(píng)論稱影片刪光了所有情欲戲，甚至是“只見(jiàn)田小娥，不見(jiàn)白鹿原。”
在昨天的首映上，王全安一并作出回應(yīng)。他表示，影片的刪減并非外界傳言的那般厲害。“不管是電影院放的版本，還是以前的版本，在表達(dá)風(fēng)格上是一致的。年輕觀眾可能會(huì)更喜歡刪減版，他們對(duì)沉重的歷史未必很感興趣。這可以看作是一個(gè)青春版的《白鹿原》。”
對(duì)外界批評(píng)的影片淪為“田小娥傳”，王全安認(rèn)為這只是一家之說(shuō)。“七八個(gè)西北的男人，里邊有個(gè)田小娥，大家首先關(guān)注到她也是正常的。如果大家首先關(guān)注到那七八個(gè)男人，電影反而是有問(wèn)題了。”不過(guò)，王全安表示，原著陳忠實(shí)先生給出了95分的好成績(jī)，讓其松了一口氣。
咋拍情欲戲？張雨綺段奕宏有“秘訣”
張雨綺飾演的田小娥成為片中 的女性角色，分別與黑娃、白孝文、鹿子霖產(chǎn)生情感糾葛。有人將田小娥身上這種沖破枷鎖的欲望比喻為“洪水猛獸”，對(duì)此，張雨綺有著自己的解讀，她笑談：“田小娥在影片中是一個(gè)白富美的角色，遇到了白鹿原一群男吊絲。”
而張雨綺與段奕宏扮演的黑娃到海拉爾拍攝的第一場(chǎng)戲就是草垛上的野合。段奕宏透露說(shuō)，拍攝條件很艱苦，肉都吃不到。“一天聽(tīng)見(jiàn)隔壁的張雨綺在大喊：‘我要吃肉！’覺(jué)得這個(gè)女孩特別率真。當(dāng)天晚上打算請(qǐng)她吃涮羊肉。她還說(shuō)喝點(diǎn)吧，二鍋頭……早上拍這場(chǎng)戲，清場(chǎng)了，但冷的感覺(jué)沒(méi)有了。”
張雨綺稱自己內(nèi)心其實(shí)挺強(qiáng)大的，“我就是個(gè)純爺們兒。跟一群男人去了沒(méi)有去過(guò)的地方，拍了一個(gè)這樣的電影。我覺(jué)得自己挺膽大的。”
恢復(fù)情欲戲？未來(lái)將推導(dǎo)演版
王全安透露說(shuō)，其實(shí)影片中的刪減不僅僅體現(xiàn)在激情戲上，還包括小說(shuō)里的朱先生等。“從文字小說(shuō)改編成電影有困難，越好的小說(shuō)改編成電影越困難。朱先生是個(gè)全知全能的，接近于圣賢的人物。作為電影人物來(lái)呈現(xiàn)他過(guò)于完美，不像那些土生土長(zhǎng)的農(nóng)民。刪掉這個(gè)角色，是為了讓大家回到現(xiàn)實(shí)。”
王全安也認(rèn)為外界太看重“激情戲”了。“說(shuō)明大家太看重這個(gè)了。我這邊做到自然得體，在手藝許可的情況下，盡量做到優(yōu)雅。反過(guò)來(lái)講，這里面如果沒(méi)有這個(gè)東西，如何來(lái)承載土地和繁衍這樣的主題。”
據(jù)悉，即將于13日公映的《白鹿原》比起柏林電影節(jié)放映的版本僅少了4分鐘。王全安介紹說(shuō)：“這次是在柏林的版本的基礎(chǔ)上做了調(diào)整，更適合電影院放映、更適合很多人一起去看。至于個(gè)人鐘愛(ài)的版本，可以提供一個(gè)導(dǎo)演的版本，通過(guò)別的渠道讓感興趣的觀眾看到。” 華西都市報(bào)記者馬丹
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://dstuf.com/
