他（阿里薩）知道她即將舉行隆重的婚禮，而他這個最愛她、且將永遠愛她的人卻連為她而死的權(quán)利都沒有。之前一直被壓抑在哭泣之中的忌妒，此刻占據(jù)了他的整個靈魂。他祈求上帝，就在費爾明娜·達薩即將為愛情宣誓，順從于那個只為把她當作社交點綴而娶她為妻的男人時，讓公正的閃電從天而降，劈在她身上。這位姑娘，只能是他的新娘，否則就誰的也不是。他滿心狂喜地想象著，她仰面朝天躺在大教堂的石板上，四周滿是沾染了死亡露珠的雪白的橘樹花，那泡沫般傾瀉而下的頭紗垂落在主祭臺前安葬著十四位主教的大理石棺之上。
 

　　然而，復仇的幻想剛一結(jié)束，他便為自己的邪惡后悔起來，于是他又看見費爾明娜·達薩完好無損地站了起來，雖然于他遙不可及，但卻活著，因為他無法想象一個沒有她的世界會是什么樣子。他沒有再睡著過，而如果說他偶爾能坐下來隨便吃口東西，那也是因為幻想著費爾明娜·達薩坐在桌前，或者相反，是因為他不愿給予她那種殊榮，不愿讓她認為自己是在為她禁食。有時，他會用這樣的信念來安慰自己：在醉人的婚禮中，甚至在火熱的蜜月里，費爾明娜·達薩會有那么片刻的心痛，至少有片刻，無論怎樣，一定會有那么片刻，她的心里會浮現(xiàn)出這個被嘲弄、被侮辱、被唾棄了的戀人的影子，而她的幸福也將蕩然無存。
 

　　實習生 孫苗 整理

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線：http://dstuf.com/