一發(fā)入魂是什么意思？這梗常用于形容被對(duì)方重傷或秒殺的情況
時(shí)間：2020-11-06 19:23 來(lái)源：禮儀之家 責(zé)任編輯：沫朵
原標(biāo)題：一發(fā)入魂是什么意思？這梗常用于形容被對(duì)方重傷或秒殺的情況
一發(fā)入魂，形容一下被對(duì)方重傷或秒殺的情況。
一發(fā)入魂，引申意則為“來(lái)一發(fā)吧少年，你會(huì)銷(xiāo)魂的。”
一發(fā)入魂，日語(yǔ)詞匯，讀音yī fā rù hún，意思是指一擊深入你的心，也是游戲術(shù)語(yǔ)，如坦克對(duì)戰(zhàn)游戲中不經(jīng)校射一擊而摧毀對(duì)方坦克的行為。
一發(fā)入魂，“一発入魂”的翻譯就應(yīng)該直譯為“一擊入魂” 。 日語(yǔ)很多類(lèi)似這樣的純漢字組成的詞。如果意譯，則是“一拳 深入你的心”or“一拳撼動(dòng)你的魂” 。一発入魂跟日本番長(zhǎng)文化有關(guān)，番長(zhǎng)即“壞” 學(xué)生的頭目，打架大王，是學(xué)校“惡”勢(shì)力的 首領(lǐng)，但是番長(zhǎng)跟黑社會(huì)老大有很大不同 。番長(zhǎng)并不是 意義上的惡。番長(zhǎng)喜歡 用拳頭和強(qiáng)大的對(duì)手進(jìn)行心靈上的交流， 所謂男人與男人的決斗是也。 一発本是量詞，指“一擊，一次，一發(fā)，一 顆”除此之外，還有“用拳頭打一下”的意思。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://dstuf.com/
川北在線-川北全搜索版權(quán)與免責(zé)聲明
①凡注明"來(lái)源：XXX(非在線)"的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，本網(wǎng)不承擔(dān)此類(lèi)稿件侵權(quán)行為的連帶責(zé)任。
②本站所載之信息僅為網(wǎng)民提供參考之用，不構(gòu)成任何投資建議，文章觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)，其真實(shí)性由作者或稿源方負(fù)責(zé)，本站信息接受廣大網(wǎng)民的監(jiān)督、投訴、批評(píng)。
③本站轉(zhuǎn)載純粹出于為網(wǎng)民傳遞更多信息之目的，本站不原創(chuàng)、不存儲(chǔ)視頻，所有視頻均分享自其他視頻分享網(wǎng)站，如涉及到您的版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)與本網(wǎng)聯(lián)系，我站將及時(shí)進(jìn)行刪除處理。
