為什么每個親戚都有一種叫法？ 中國人親戚的叫法怎么這么復雜？
時間：2018-02-24 10:03 來源：《知識就是力量》雜志 責任編輯：沫朵
原標題：為什么每個親戚都有一種叫法？ 中國人親戚的叫法怎么這么復雜？
這兩天小伙伴們是不是跟著父母，四處走親戚拜年？大家有沒有蒙圈：為什么我們有那么多的親戚�。慷覟槭裁疵總�親戚都有一種叫法？
五花八門的名詞指代
其實，外國人學漢語的時候也會發(fā)現(xiàn)一個頭疼的問題，大部分國家對親戚的概念非常模糊，比如英語中對比自己大一輩的男性親戚都叫uncle（伯父、叔叔、舅舅、姑父、姨父），比自己大一倍的女性親戚都叫aunt（伯母、嬸嬸、姑姑、姨媽、舅媽），而中國人卻有讓人蒙圈的復雜關系 。中國的孩子從小就要唱一首親戚關系順口溜（對，就是那熟悉的旋律......“爸爸的弟弟叫叔叔”）。
那么問題來了，為啥中國人的親戚復雜到外國人無法理解的程度？
到底什么樣的算親戚？
親戚其實是兩個詞，在古代，“親”屬于父親這邊的家族，“戚”屬于母親這邊的家族，就像“氏”是屬于父親這邊的，姓是屬于母親這邊的，不能弄混。但是喜歡簡化的現(xiàn)代人已經(jīng)不用區(qū)分這些了。
父親這邊的親人，和自己一個姓的（叔伯的孩子），都要在同一個祠堂祭祖，因此被稱堂兄弟、堂姐妹。親緣關系再遠一些但仍屬于同一家族的稱為族親。
母親家族的所有平輩親屬，都叫表親，做姑姑由于嫁到了其他家族，所以她們的孩子也是表親。
為什么親戚這么多？
中國是最早形成農(nóng)耕文明的國家，在定居之后有了不動產(chǎn)，不能像游牧和漁獵民族那樣隨時遷走，所以為了維護和諧、共同發(fā)展，部落之間常常結(jié)盟，比如擅長農(nóng)業(yè)的炎帝部落和擅長手工業(yè)的黃帝部落。
而聯(lián)姻就是聯(lián)盟的一種穩(wěn)定措施。聯(lián)姻之后，不同的親屬就有各自的職能，比如舅舅作為母親宗族的“話事人”，又無權(quán)繼承父親這邊的財產(chǎn)，因此兄弟們分家產(chǎn)的時候需要舅舅來主持，這就是“娘親舅大”的由來。
但是聯(lián)盟的終極目標還是為了自己家族的發(fā)展，所以遠近必須分清楚，過去“姑父、姨父、舅媽”這三種既沒有血緣關系又不屬于自己家族的親戚就被稱為“三不親”。當然這都古代陋習，現(xiàn)在都親了。
外國為啥沒有這些親戚？
在看某些外國影視劇的時候，我們經(jīng)常會看到奇怪的現(xiàn)象，媽媽和叔叔關系為什么這么好？
其實這是翻譯沒搞清楚，那些所謂的叔叔都是舅舅！比如唐老鴨的叔叔實際上就是他舅舅，而唐老鴨的三個侄子其實也是他外甥！因為他們更看重的“名正言順”，有血緣關系的都有相應權(quán)利，而私生子卻沒有繼承權(quán)，和中國正好相反。
這些稱呼上的模糊也讓外國人有了不同的觀念，讓女性和相關的親族地位都更高，甚至一個老國王如果無后，外孫子和外甥孫子同樣有繼承權(quán)。因此歐洲歷史上經(jīng)常能看到一堆有親緣關系的外國王室摻和某國的王位，這也讓歐洲從來沒有農(nóng)民起義當皇帝的事情發(fā)生，人家自己的親戚們還在排隊鬧騰呢。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線：http://www.dstuf.com/
